This translation, long awaited by our English speaking members, is the voluntary work of Daniel Roy (#1383) from Maillardville, Coquitlam, British Columbia. Daniel, whose father Alphonse left Sainte-Marguerite in Nouvelle Beauce (Quebec), to earn a living in Western Canada, is a lover of the history of his ancestors, of New France and of the French language. He was supported by his wife Annette who assisted in the editing and technical aid which made the publication of this translated work a reality. (210 pages). Price : 35$ CA

Cette traduction tant attendue par nos membres anglophones est l’œuvre, entièrement bénévole, de Daniel Roy (#1383) de Coquitlam, en Colombie-Britannique. Dan, dont le père Alphonse a quitté Sainte-Marguerite, en Nouvelle-Beauce, pour aller gagner sa vie dans l’Ouest canadien, est un amoureux de l’histoire de ses ancêtres, de la Nouvelle-France et du français. Il a été épaulé par sa femme Annette pour le travail technique afin de permettre la publication de cet important ouvrage.